Le mot vietnamien "thọ mệnh" signifie littéralement "durée de vie". Il est souvent utilisé pour parler de la longévité ou de la durée de vie d'une personne, d'un régime, d'une institution ou même d'une idée. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Signification de base: "Thọ" signifie long ou durable, et "mệnh" se réfère à la vie ou à la destinée. Ensemble, ils évoquent l'idée de la durée de vie.
Utilisation: Ce terme peut être utilisé de manière littérale pour parler de la vie d'un individu ou de manière figurée pour parler de la durée de vie d'une idée ou d'une institution.
Exemple simple:
Dans un contexte plus avancé, "thọ mệnh" peut être utilisé pour discuter des implications philosophiques de la vie et de la mortalité. Par exemple, on pourrait dire que la "thọ mệnh" d'une tradition culturelle est influencée par les changements sociaux.
Bien que "thọ mệnh" se réfère principalement à la durée de vie, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour exprimer la qualité de vie, en se demandant si la vie est bien vécue, plutôt que simplement sa durée.
En résumé, "thọ mệnh" est un terme utile pour discuter de la durée de vie dans divers contextes, que ce soit pour des individus ou des concepts.